Miso Maple-Glazed Salmon

Teriyaki-style fish · 4 servings · 35 min

Ingredients

Method

  1. Mix the red miso, Quebec maple syrup, sake, soy sauce and ginger, then marinate the salmon in it for 20 minutes.
  2. Lightly wipe off any moisture from the salmon and bake it skin side down at 220°C for 8 minutes.
  3. Heat the leftover miso glaze in a small saucepan, brush it onto the salmon, and bake for another 5 to 7 minutes.
  4. Serve with the grilled long green onion and white sesame seeds.

Conversion and rationale

Original sweetener (classic version): Mirin, 3 tbsp, or sugar, 20 g

Conversion used: Replace the 3 tbsp of mirin with 45 ml of Quebec maple syrup and reduce the sake to 1 tbsp. To prevent the sugars from burning, brush on the finishing glaze during the second half of cooking.

Why Quebec maple syrup: The toasty, sap-derived richness of Quebec maple syrup pairs well with the miso and the fat of the salmon, giving a more defined sweet-salty profile than mirin. It is a natural application that connects Hokkaido and Quebec salmon cooking.

General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub

← Mains · All recipes