Ingrédients
- Filets de saumon frais, 4 tranches
- Miso rouge (aka-miso), 2 c. à soupe
- Sirop d'érable du Québec, 45 ml
- Saké, 2 c. à soupe
- Sauce soya, 2 c. à thé
- Gingembre râpé, 1 c. à thé
- Poireau japonais (naganegi), 1
- Graines de sésame blanc, 2 c. à thé
Préparation
- Mélanger le miso rouge, le sirop d'érable du Québec, le saké, la sauce soya et le gingembre, puis faire mariner le saumon pendant 20 minutes.
- Essuyer légèrement le jus du saumon et le cuire côté peau vers le bas à 220 °C pendant 8 minutes.
- Faire chauffer la sauce miso restante dans une petite casserole, en badigeonner le saumon, puis poursuivre la cuisson pendant 5 à 7 minutes.
- Servir avec le poireau japonais grillé et les graines de sésame blanc.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : Mirin, 3 c. à soupe, ou sucre, 20 g
Conversion utilisée : Remplacer 3 c. à soupe de mirin par 45 ml de sirop d'érable du Québec et réduire le saké à 1 c. à soupe. Badigeonner la sauce de finition dans la seconde moitié de la cuisson afin d'éviter que le sucre ne brûle.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : La saveur boisée et caramélisée du sirop d'érable, issue de la sève de l'érable, se marie bien avec le miso et le gras du saumon, et apporte un profil sucré-salé plus marqué que le mirin. C'est une application naturelle qui relie les traditions saumon de Hokkaido et du Québec.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub