المكوّنات
- شرائح سمك سلمون نيء، 4 شرائح
- ميسو أحمر، 2 ملعقة كبيرة
- شراب القيقب من كيبيك، 45 مل
- ساكي، 2 ملعقة كبيرة
- صلصة الصويا، 2 ملعقة صغيرة
- زنجبيل مبشور، ملعقة صغيرة 1
- بصل أخضر طويل، 1 عود
- سمسم أبيض، 2 ملعقة صغيرة
التحضير
- اخلط الميسو الأحمر وشراب القيقب والساكي وصلصة الصويا والزنجبيل، ثم انقع السلمون في الخليط لمدة 20 دقيقة.
- امسح عصارة السلمون بخفة، ثم اشوِه بالجهة الجلدية للأسفل على حرارة 220 °C لمدة 8 دقائق.
- اغلِ صلصة الميسو المتبقية في قدر صغير، ادهن بها السلمون، ثم اشوِه لمدة 5 إلى 7 دقائق إضافية.
- قدّم السلمون مع البصل الأخضر المشوي والسمسم الأبيض.
التحويل والمبررات
المحلّي الأصلي (النسخة الكلاسيكية): ميرين 3 ملاعق كبيرة، أو سكر 20 غرام
التحويل المستخدم: استبدال 3 ملاعق كبيرة من الميرين بـ45 مل من شراب القيقب من كيبيك، وتقليل الساكي إلى ملعقة كبيرة واحدة. لمنع احتراق السكريات، يُدهن الصلصة النهائية في المرحلة الأخيرة.
لماذا شراب القيقب من كيبيك: النكهة المحمّصة المستمدة من عصارة القيقب تتناسب مع الميسو ودهون السلمون، وتمنح طعماً حلواً مالحاً أوضح من الميرين. وهو تطبيق طبيعي يربط بين أطباق السلمون في هوكايدو وكيبيك.
القاعدة العامة: كوب (250 مل) سكر ≈ 3/4 كوب (180 مل) شراب قيقب؛ قلّل السوائل 45–60 مل لكل كوب شراب واخفض الفرن 15 °م. حاسبة الاستبدال ← · formulas.json · GitHub