Maple Dorayaki

Japanese pancakes · 10 dorayaki · 45 min

Ingredients

Method

  1. Cook the cooked azuki beans with 100 ml maple syrup and salt until thick, then let cool.
  2. Whisk the eggs, 90 ml maple syrup and milk; mix in the flour and baking powder, then rest for 10 minutes.
  3. On a lightly greased pan, cook small round pancakes over low heat on both sides.
  4. Place the maple-azuki filling between two pancakes and press the edges.

Conversion and rationale

Original sweetener (classic version): 50 g sugar in the batter and 150 g sugar in the azuki filling

Conversion used: Use 190 ml maple syrup in total; reduce the batter milk from 90 ml to 60 ml. Cook the filling uncovered to evaporate the excess liquid.

Why Quebec maple syrup: Maple brightens the earthy aroma of azuki and gives the Japanese sweet a clear local Quebec character.

General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub

← World · All recipes