Zutaten
- Mehl 160 g
- Eier 2
- Ahornsirup aus Quebec 90 ml
- Milch 60 ml
- Backpulver 1 Teelöffel
- Vanille 1/2 Teelöffel
- Rote Azuki-Bohnen 200 g, gekocht
- Ahornsirup aus Quebec für die Bohnen 100 ml
- Salz 1 Prise
Zubereitung
- Die gekochten Azuki-Bohnen mit 100 ml Ahornsirup und Salz eindicken lassen und abkühlen lassen.
- Eier, 90 ml Ahornsirup und Milch verquirlen; Mehl und Backpulver unterrühren und den Teig 10 Minuten ruhen lassen.
- Auf einer leicht gefetteten Pfanne bei schwacher Hitze kleine runde Pfannkuchen auf beiden Seiten backen.
- Die Ahorn-Azuki-Füllung zwischen zwei Pfannkuchen geben und die Ränder andrücken.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): Im Teig 50 g Zucker und in der Azuki-Füllung 150 g Zucker
Verwendete Umrechnung: Insgesamt 190 ml Ahornsirup aus Quebec verwenden; die Milch im Teig von 90 ml auf 60 ml reduzieren. Die Füllung offen köcheln lassen, um überschüssige Flüssigkeit zu verdampfen.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Ahornsirup hellt das erdige Aroma der Azuki-Bohnen auf und verleiht dem japanischen Gebäck einen klaren, lokalen Charakter aus Quebec.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub