Bitter Orange Marmalade with Quebec Maple Syrup

Preserve · 5 jars of 250 ml · 100 min

Ingredients

Method

  1. Cut the oranges in halves, remove the seeds and tie them in a cheesecloth; finely slice the pulp and peel.
  2. Boil the fruit, the cheesecloth with the seeds and the water for 45 minutes, until the peel softens.
  3. Remove the cheesecloth, add the maple syrup and lemon juice, and boil until it reaches 104 °C.
  4. Pour into sterilized jars while hot and process in a water bath for 10 minutes.

Conversion and rationale

Original sweetener (classic version): 700 g white sugar

Conversion used: Replace the 700 g of sugar with 300 ml of maple syrup; evaporate part of the water beforehand and rely on the natural pectin in the peel and seeds to achieve the gel point.

Why Quebec maple syrup: The syrup softens the bitterness of the orange and adds spiced depth. Its use preserves the character of British marmalade with a local, less refined sweetener.

General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub

← Preserves · All recipes