Ingredientes
- 1 kg de laranjas amargas
- 300 ml de xarope de bordo do Quebec
- 1,2 l de água
- 80 ml de suco de limão
Preparação
- Cortar as laranjas ao meio, retirar as sementes e amarrá-las em uma gaze; fatiar finamente a polpa e a casca.
- Ferver a fruta, a gaze com as sementes e a água durante 45 minutos, até amolecer a casca.
- Retirar a gaze, acrescentar o xarope de bordo e o suco de limão, e ferver até atingir 104 °C.
- Envasar quente em potes esterilizados e processar em banho-maria por 10 minutos.
Conversão e argumentos
Edulcorante original (versão clássica): 700 g de açúcar branco
Conversão utilizada: Trocar os 700 g de açúcar por 300 ml de xarope de bordo; evaporar previamente parte da água e confiar na pectina natural da casca e das sementes para obter o ponto de gel.
Por que xarope de bordo do Quebec: O xarope suaviza o amargor da laranja e acrescenta profundidade especiada. Seu uso preserva o caráter da marmelada britânica com um adoçante local e menos refinado.
Regra geral: 1 chávena (250 ml) de açúcar ≈ 3/4 chávena (180 ml) de xarope de bordo; reduzir líquidos 45–60 ml por chávena de xarope e baixar o forno 15 °C. Calculadora de substituição → · formulas.json · GitHub