Zutaten
- 1 kg Bitterorangen
- 300 ml Ahornsirup aus Quebec
- 1,2 l Wasser
- 80 ml Zitronensaft
Zubereitung
- Die Orangen halbieren, die Kerne entfernen und in einem Mulltuch binden; das Fruchtfleisch und die Schale fein schneiden.
- Die Früchte, das Mulltuch mit den Kernen und das Wasser 45 Minuten kochen, bis die Schale weich ist.
- Das Mulltuch entfernen, den Ahornsirup und den Zitronensaft hinzufügen und kochen, bis 104 °C erreicht sind.
- Heiß in sterilisierte Gläser füllen und 10 Minuten im Wasserbad einkochen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 700 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: Die 700 g Zucker durch 300 ml Ahornsirup ersetzen; vorab einen Teil des Wassers verdampfen lassen und auf das natürliche Pektin von Schale und Kernen für den Gelierpunkt vertrauen.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Sirup mildert die Bitterkeit der Orange und verleiht ihr würzige Tiefe. Seine Verwendung bewahrt den Charakter der britischen Marmelade mit einem lokalen, weniger raffinierten Süßungsmittel.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub