Ingrédients
- 1 kg d'oranges amères
- 300 ml de sirop d'érable du Québec
- 1,2 l d'eau
- 80 ml de jus de citron
Préparation
- Couper les oranges en deux, retirer les pépins et les attacher dans une étamine; émincer finement la pulpe et la pelure.
- Faire bouillir le fruit, l'étamine avec les pépins et l'eau pendant 45 minutes, jusqu'à ce que la pelure soit tendre.
- Retirer l'étamine, ajouter le sirop d'érable et le jus de citron, puis faire bouillir jusqu'à atteindre 104 °C.
- Mettre en pots chauds dans des pots stérilisés et traiter au bain-marie pendant 10 minutes.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 700 g de sucre blanc
Conversion utilisée : Remplacer les 700 g de sucre par 300 ml de sirop d'érable; faire d'abord évaporer une partie de l'eau et se fier à la pectine naturelle de la pelure et des pépins pour obtenir le point de gel.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : Le sirop adoucit l'amertume de l'orange et ajoute une profondeur épicée. Son utilisation conserve le caractère de la marmelade britannique avec un édulcorant local et moins raffiné.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub