المكوّنات
- لحم كتف خنزير قطعة 800 غ
- تفاحتان، وبصلة واحدة
- زبدة غير مملحة 25 غ
- سيدر جاف 300 مل
- مرق دجاج 200 مل
- شراب القيقب الكيبيكي 45 مل
- خردل حبوب ملعقة كبيرة واحدة
- ملح ملعقة صغيرة واحدة، وفلفل أسود قليل
- 3 أغصان من الزعتر
التحضير
- افرك لحم الخنزير بالملح والفلفل، ثم سخّن الزبدة في قدر سميك واشوِ اللحم من جميع الجهات.
- أضف البصل والتفاح مقطعًا إلى أسافين واقلبهما، ثم صُبّ السيدر واتركه يغلي حتى يتبخر نصفه.
- أضف مرق الدجاج وشراب القيقب والزعتر، وغطِّ القدر واطبخ على نار هادئة لمدة 90 دقيقة.
- أخرج اللحم، واخلط الخردل الحبيبي مع مرق الطهي واتركه يغلي قليلًا حتى يتكثف، ثم صبّه فوق شرائح اللحم المقطعة.
التحويل والمبررات
المحلّي الأصلي (النسخة الكلاسيكية): حلاوة التفاح فقط، أو 40 غ من العسل
التحويل المستخدم: يُستبدل العسل أو السكر المضاف البالغ 40 غ بـ 45 مل من شراب القيقب الكيبيكي. يُختزل السيدر بمقدار 50 مل إضافية حتى لا تزيد كمية السوائل.
لماذا شراب القيقب من كيبيك: النكهة الخشبية لشراب القيقب توازن بين التفاح ودهن الخنزير، وطعمه الأخير أخف من العسل. وهو مكوّن محلي من كيبيك يتناسب بطبيعة الحال مع طبخة فرنسية تقليدية.
القاعدة العامة: كوب (250 مل) سكر ≈ 3/4 كوب (180 مل) شراب قيقب؛ قلّل السوائل 45–60 مل لكل كوب شراب واخفض الفرن 15 °م. حاسبة الاستبدال ← · formulas.json · GitHub