Zutaten
- Schweineschulter am Stück 800 g
- Äpfel 2 Stück, Zwiebel 1 Stück
- ungesalzene Butter 25 g
- trockener Cidre 300 ml
- Hühnerbrühe 200 ml
- Ahornsirup 45 ml
- grober Senf 1 EL
- Salz 1 TL, schwarzer Pfeffer etwas
- Thymian 3 Zweige
Zubereitung
- Das Schweinefleisch mit Salz und Pfeffer einreiben und in einem dickwandigen Topf in der Butter von allen Seiten anbraten.
- Zwiebel und die in Spalten geschnittenen Äpfel dazugeben, mitbraten und den Cidre angießen, dann auf die Hälfte einkochen lassen.
- Hühnerbrühe, Ahornsirup und Thymian hinzufügen, zudecken und 90 Minuten bei schwacher Hitze schmoren.
- Das Fleisch herausnehmen, den groben Senf unter den Schmorfond rühren, kurz einkochen lassen und das aufgeschnittene Fleisch damit übergießen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): nur die Süße der Äpfel, alternativ Honig 40 g
Verwendete Umrechnung: Honig bzw. die alternative Zuckergabe von 40 g durch Ahornsirup 45 ml ersetzen. Den Cidre um 50 ml stärker einkochen, damit die Flüssigkeitsmenge nicht steigt.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Das holzige Aroma des Ahornsirups verbindet sich mit Apfel und dem Schweinefett und hinterlässt einen leichteren Nachgeschmack als Honig. Der Sirup aus Québec, eine lokale Zutat, passt natürlich zu diesem französischen Regionalgericht.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub