المكوّنات
- 500 غرام كاراوندا
- 300 ملليلتر شراب القيقب الكيبيكي
- 100 ملليلتر ماء
- 100 ملليلتر خل تفاح
- 1 ملعقة صغيرة كمون محمّص
- نصف ملعقة صغيرة ملح أسود
- 1 ملعقة صغيرة زنجبيل مبشور
- 1 عود قرفة صغير
التحضير
- اغسل الكاراوندا وثقبها بخفة بالشوكة.
- اسلق الكاراوندا والماء وشراب القيقب والقرفة.
- اطهُ لمدة 15–20 دقيقة، حتى تتشقق الثمار وتصبح سميكة.
- أضف الخل والكمون والملح الأسود والزنجبيل واطهُ لمدة 5 دقائق.
- أخرج القرفة وصُبَّ التشاتني في جرار ساخنة.
التحويل والمبررات
المحلّي الأصلي (النسخة الكلاسيكية): 400 غرام سكر أبيض
التحويل المستخدم: استبدل 400 غرام من السكر بـ300 ملليلتر من شراب القيقب الكيبيكي؛ خفّض الماء الأصلي من 200 ملليلتر إلى 100 ملليلتر، وأضف الخل في النهاية للحفاظ على الحموضة.
لماذا شراب القيقب من كيبيك: حموضة الكاراوندا الحادة تتوازن مع حلاوة القيقب الدائرية الشبيهة بالكراميل. هذا الاستخدام لشراب محلي يمنح نكهة عميقة لتشاتني الفاكهة الهندية دون السكر الأبيض.
القاعدة العامة: كوب (250 مل) سكر ≈ 3/4 كوب (180 مل) شراب قيقب؛ قلّل السوائل 45–60 مل لكل كوب شراب واخفض الفرن 15 °م. حاسبة الاستبدال ← · formulas.json · GitHub