Ingrédients
- 180 ml de sauce soja
- 100 ml de sirop d'érable du Québec
- 60 ml de saké de cuisine
- 30 ml de mirin
- 2 gousses d'ail râpées
- 10 g de gingembre râpé
- 10 g de fécule de maïs
- 30 ml d'eau froide
Préparation
- Mélangez la sauce soja, le saké, le mirin, l'ail, le gingembre et le sirop d'érable dans une casserole.
- Faites bouillir à feu moyen pendant 5 minutes pour concentrer les arômes.
- Délayez la fécule dans l'eau froide, incorporez-la et faites cuire jusqu'à ce que la sauce nappe la cuillère.
- Laissez refroidir avant de l'utiliser comme marinade ou nappage.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 100 g de sucre blanc
Conversion utilisée : Remplacez 100 g de sucre par 100 ml de sirop d'érable et réduisez le mirin de 50 à 30 ml; aucun ajustement du four n'est nécessaire.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : Le sirop apporte la douceur, le brillant et une profondeur toastée cohérente avec la caramélisation du teriyaki. La substitution maintient l'équilibre entre salé, sucré et umami.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub