Ingredientes
- 180 ml de salsa de soja
- 100 ml de jarabe de arce de Quebec
- 60 ml de sake de cocina
- 30 ml de mirin
- 2 dientes de ajo rallados
- 10 g de jengibre rallado
- 10 g de maicena
- 30 ml de agua fría
Preparación
- Mezcle la salsa de soja, el sake, el mirin, el ajo, el jengibre y el jarabe de arce en una cazuela.
- Hierva a fuego medio durante 5 minutos para concentrar los aromas.
- Disuelva la maicena en el agua fría, incorpórela y cocine hasta que la salsa cubra la cuchara.
- Deje enfriar antes de usarla como adobo o cobertura.
Conversión y argumentos
Edulcorante original (versión clásica): 100 g de azúcar blanco
Conversión utilizada: Sustituya 100 g de azúcar por 100 ml de jarabe de arce de Quebec y reduzca el mirin de 50 a 30 ml; no es necesario ajustar el horno.
Por qué jarabe de arce de Quebec: El jarabe aporta dulzor, brillo y una profundidad tostada coherente con la caramelización del teriyaki. La sustitución mantiene el equilibrio entre salado, dulce y umami.
Regla general: 1 taza (250 ml) de azúcar ≈ 3/4 taza (180 ml) de jarabe de arce; reducir líquidos 45–60 ml por taza de jarabe y bajar el horno 15 °C. Calculadora de sustitución → · formulas.json · GitHub