Ingrédients
- 30 g de menthe fraîche, finement hachée
- 120 ml de vinaigre de malt ou de vinaigre blanc
- 15 ml de sirop d'érable du Québec
- 30 ml d'eau bouillante
- 1/4 cuillère à thé de sel
Préparation
- Écraser légèrement la menthe et le sel dans un bol.
- Ajouter l'eau bouillante et le vinaigre, puis laisser reposer 5 minutes.
- Incorporer le sirop d'érable et goûter.
- Servir à la température ambiante avec de l'agneau rôti, des pommes de terre ou des petits pois.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 2 cuillères à thé de sucre blanc
Conversion utilisée : Remplacer les 2 cuillères à thé de sucre par 15 ml de sirop d'érable du Québec; réduire l'eau de 45 à 30 ml afin que la sauce ne soit pas trop fluide.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : La douceur délicate de l'érable équilibre la vivacité de la menthe et du vinaigre, sans étouffer la fraîcheur de la sauce traditionnelle britannique à la menthe. Le sirop du Québec est un remplacement simple et local.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub