Ingrédients
- 1 kg de poivrons rouges et jaunes en lanières larges
- 45 ml de sirop d'érable du Québec
- 50 ml de vinaigre de vin rouge
- 40 ml d'huile d'olive
- 2 gousses d'ail émincées
- 1 c. à thé d'origan séché
- Sel et poivre
Préparation
- Préchauffer le four à 200 °C et étendre les poivrons avec l'huile, l'ail, l'origan, le sel et le poivre.
- Rôtir 25 minutes, jusqu'à ce qu'ils ramollissent et dorent.
- Mélanger le sirop d'érable avec le vinaigre et verser sur les poivrons.
- Remettre le plat au four à 185 °C pendant 10 minutes, jusqu'à ce que le jus réduise.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 40 g de sucre blanc
Conversion utilisée : Utiliser 45 ml de sirop d'érable; réduire le vinaigre de 70 à 50 ml et terminer à 185 °C au lieu de 200 °C pour éviter que ça brûle.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable équilibre le vinaigre et met en valeur la douceur naturelle du poivron rôti. La technique préserve le profil méditerranéen des poivrons aigres-doux.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub