Zutaten
- 1 kg rote und gelbe Paprika in breiten Streifen
- 45 ml Ahornsirup aus Québec
- 50 ml Rotweinessig
- 40 ml Olivenöl
- 2 Knoblauchzehen in dünnen Scheiben
- 1 TL getrockneter Oregano
- Salz und Pfeffer
Zubereitung
- Den Ofen auf 200 °C vorheizen und die Paprika mit dem Öl, dem Knoblauch, dem Oregano, Salz und Pfeffer in einer Form verteilen.
- 25 Minuten backen, bis die Paprika weich werden und sich bräunen.
- Den Ahornsirup mit dem Essig mischen und über die Paprika gießen.
- Die Form bei 185 °C weitere 10 Minuten in den Ofen zurückstellen, bis der Saft eingekocht ist.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 40 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: Ahornsirup verwenden: 45 ml; den Essig von 70 auf 50 ml reduzieren und statt bei 200 °C bei 185 °C fertig garen, damit nichts verbrennt.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahornsirup gleicht den Essig aus und betont die natürliche Süße der gerösteten Paprika. Die Zubereitung bewahrt das mediterrane Profil der süß-sauren Paprika.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub