Ingrédients
- aubergines, 4
- miso rouge (akamiso), 70 g
- sirop d'érable du Québec, 45 g
- saké, 30 ml
- mirin, 20 ml
- sésame blanc moulu, 1 c. à soupe
- huile de riz, 1 c. à soupe
- bourgeons de sansho (kinome), une pincée
Préparation
- Couper les aubergines en deux dans le sens de la longueur et faire de légères incisions peu profondes sur la peau.
- Mélanger le miso rouge, le sirop d'érable, le saké, le mirin et le sésame blanc.
- Badigeonner les surfaces coupées des aubergines d'huile de riz, puis cuire au four à 200 °C pendant 12 minutes.
- Badigeonner de sauce miso, cuire à 220 °C pendant 5 à 7 minutes, puis garnir de bourgeons de sansho.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 45 g de sucre blanc
Conversion utilisée : Remplacement de 45 g de sucre blanc par 45 g de sirop d'érable du Québec. Réduction du saké de 45 ml à 30 ml, soit 15 ml de moins. La température de cuisson passe de 235 °C de la version originale à 220 °C, soit 15 °C de moins.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : La saveur fermentée du miso se marie à la note grillée du sirop d'érable, qui s'harmonise bien avec la richesse de l'aubergine. Cette douceur de sève nord-américaine s'intègre naturellement à la présentation traditionnelle japonaise du dengaku.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub