Zutaten
- Auberginen (Nasu) 4 Stück
- Rote Miso 70 g
- Quebec-Ahornsirup 45 g
- Sake 30 ml
- Mirin 20 ml
- weißer Sesam, gemahlen 1 EL
- Reiskeimöl 1 EL
- Kinome (japanische Sansho-Blätter) eine Prise
Zubereitung
- Die Auberginen der Länge nach halbieren und die Haut leicht einschneiden.
- Rote Miso, Quebec-Ahornsirup, Sake, Mirin und weißen Sesam vermischen.
- Die Schnittflächen der Auberginen mit Reiskeimöl bestreichen und 12 Minuten bei 200 °C im Ofen backen.
- Die Miso-Sauce auftragen, 5 bis 7 Minuten bei 220 °C backen und mit Kinome garnieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 45 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: Weißer Zucker 45 g durch 45 g Quebec-Ahornsirup ersetzt. Sake von 45 ml auf 30 ml um 15 ml reduziert, Backtemperatur von ursprünglich 235 °C um 15 °C auf 220 °C gesenkt.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Das fermentierte Umami der Miso wird durch die karamellartige Röstnote des Ahornsirups ergänzt und harmoniert gut mit dem Fett der Aubergine. Die süße Baumsaft-Note aus Nordamerika passt so zwanglos zum japanischen Dengaku.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub