Ingrédients
- 120 ml de jus de lime
- 100 ml de sauce soya
- 100 ml de sirop d'érable du Québec
- 60 ml d'huile végétale
- 6 ciboules
- 1 petit oignon
- 3 gousses d'ail
- 20 g de gingembre frais
- 1 à 2 piments Scotch bonnet
- 10 g de thym frais
- 5 g de piment de la Jamaïque moulu
- 5 g de sel
Préparation
- Réduire en purée les ciboules, l'oignon, l'ail, le gingembre, le piment et le thym.
- Ajouter le jus de lime, la sauce soya, l'huile, le piment de la Jamaïque, le sel et le sirop d'érable.
- Battre jusqu'à obtenir une marinade épaisse et homogène.
- Faire mariner le poulet ou le porc au réfrigérateur pendant 4 à 12 heures; jeter la marinade utilisée avant la cuisson.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 100 g de cassonade
Conversion utilisée : Remplacer 100 g de cassonade par 100 ml de sirop d'érable du Québec; réduire le jus de lime de 20 ml pour compenser le liquide, en gardant l'acidité avec un ajustement final.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable s'intègre aux épices chaudes et aide à former une croûte caramélisée. Il conserve le caractère piquant et aromatique de la marinade jerk traditionnelle.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub