Zutaten
- 120 ml Limettensaft
- 100 ml Sojasoße
- 100 ml Ahornsirup aus Quebec
- 60 ml Pflanzenöl
- 6 Frühlingszwiebeln
- 1 kleine Zwiebel
- 3 Knoblauchzehen
- 20 g frischer Ingwer
- 1 bis 2 Scotch-Bonnet-Chilis
- 10 g frischer Thymian
- 5 g gemahlener Piment
- 5 g Salz
Zubereitung
- Zerkleinern Sie die Frühlingszwiebeln, die Zwiebel, den Knoblauch, den Ingwer, die Chili und den Thymian.
- Geben Sie den Limettensaft, die Sojasoße, das Öl, den Piment, das Salz und den Ahornsirup hinzu.
- Mixen Sie alles, bis eine dicke, homogene Marinade entsteht.
- Marinieren Sie Hähnchen oder Schweinefleisch 4 bis 12 Stunden im Kühlschrank; verwerfen Sie die gebrauchte Marinade vor dem Kochen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 100 g brauner Zucker (Muscovado)
Verwendete Umrechnung: Ersetzen Sie 100 g braunen Zucker durch 100 ml Ahornsirup aus Quebec; reduzieren Sie den Limettensaft um 20 ml, um die Flüssigkeit auszugleichen, und passen Sie die Säure zum Schluss an.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahornsirup verbindet sich mit den warmen Gewürzen und hilft, eine karamellisierte Kruste zu bilden. Er bewahrt den scharfen und aromatischen Charakter der traditionellen Jerk-Marinade.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub