Marinade de haricots verts sucrée traditionnelle au sirop d'érable

marinade · 4 bocaux de 500 ml · 50 min

Ingrédients

Préparation

  1. Faites blanchir les haricots 3 minutes, puis refroidissez-les rapidement dans de l'eau glacée.
  2. Répartissez l'ail, l'aneth, le poivre et les haricots dans des bocaux stérilisés.
  3. Faites bouillir le vinaigre, l'eau, le sirop d'érable et le sel, puis versez la saumure sur les haricots.
  4. Fermez les bocaux et traitez-les au bain-marie 10 minutes, puis laissez-les reposer une semaine avant de servir.

Conversion et arguments

Sucrant d'origine (version classique) : 200 g de sucre blanc

Conversion utilisée : Le sucre a été remplacé par 100 ml de sirop d'érable, et l'eau a été réduite de 350 à 250 ml; le vinaigre reste à 5 % pour assurer l'acidité, et aucun four n'est utilisé.

Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable apporte une douceur délicate qui contraste avec la salinité de la marinade et du vinaigre, et transforme les haricots d'été en conserve d'hiver au caractère québécois.

Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub

← Conserves · Toutes les recettes