Ingrédients
- 1 kg de haricots verts parés
- 500 ml de vinaigre blanc à 5 % d'acidité
- 250 ml d'eau
- 100 ml de sirop d'érable pur
- 2 c. à soupe de sel à marinade
- 4 gousses d'ail
- 1 c. à café de graines d'aneth
- 1/2 c. à café de poivre noir en grains
Préparation
- Faites blanchir les haricots 3 minutes, puis refroidissez-les rapidement dans de l'eau glacée.
- Répartissez l'ail, l'aneth, le poivre et les haricots dans des bocaux stérilisés.
- Faites bouillir le vinaigre, l'eau, le sirop d'érable et le sel, puis versez la saumure sur les haricots.
- Fermez les bocaux et traitez-les au bain-marie 10 minutes, puis laissez-les reposer une semaine avant de servir.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 200 g de sucre blanc
Conversion utilisée : Le sucre a été remplacé par 100 ml de sirop d'érable, et l'eau a été réduite de 350 à 250 ml; le vinaigre reste à 5 % pour assurer l'acidité, et aucun four n'est utilisé.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable apporte une douceur délicate qui contraste avec la salinité de la marinade et du vinaigre, et transforme les haricots d'été en conserve d'hiver au caractère québécois.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub