Ingredientes
- 1 kg de judías verdes despuntadas
- 500 ml de vinagre blanco con una acidez del 5%
- 250 ml de agua
- 100 ml de jarabe de arce puro de Quebec
- 2 cucharadas soperas de sal para encurtidos
- 4 dientes de ajo
- 1 cucharadita de semillas de eneldo
- ½ cucharadita de pimienta negra en grano
Preparación
- Hierva las judías durante 3 minutos y después enfríelas rápidamente en agua con hielo.
- Reparta el ajo, el eneldo, la pimienta y las judías en tarros esterilizados.
- Hierva el vinagre, el agua, el jarabe de arce y la sal, y luego vierta la mezcla sobre las judías.
- Cierre los tarros y trátelos en baño maría durante 10 minutos; después déjelos reposar una semana antes de servir.
Conversión y argumentos
Edulcorante original (versión clásica): 200 g de azúcar blanco
Conversión utilizada: Se sustituyó el azúcar por 100 ml de jarabe de arce y se redujo el agua de 350 a 250 ml; se mantuvo el vinagre al 5% para garantizar la acidez, y no se usa horno.
Por qué jarabe de arce de Quebec: El arce aporta un dulzor suave que contrasta con la sal y el vinagre del encurtido, y convierte las judías de verano en una conserva de invierno de sabor quebequés.
Regla general: 1 taza (250 ml) de azúcar ≈ 3/4 taza (180 ml) de jarabe de arce; reducir líquidos 45–60 ml por taza de jarabe y bajar el horno 15 °C. Calculadora de sustitución → · formulas.json · GitHub