Zutaten
- 1 kg grüne Bohnen, geputzt und geschnitten
- 500 ml weißer Essig mit 5 % Säuregehalt
- 250 ml Wasser
- 100 ml reiner Ahornsirup aus Quebec
- 2 große Esslöffel Einlegesalz
- 4 Knoblauchzehen
- 1 TL Dillsamen
- ½ TL schwarze Pfefferkörner
Zubereitung
- Die Bohnen 3 Minuten blanchieren und dann in eiskaltem Wasser schnell abkühlen.
- Knoblauch, Dill, Pfeffer und Bohnen in sterilisierte Gläser verteilen.
- Essig, Wasser, Ahornsirup und Salz aufkochen und die Lake über die Bohnen gießen.
- Die Gläser verschließen und 10 Minuten im Wasserbad erhitzen, dann vor dem Servieren eine Woche ruhen lassen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 200 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: Der Zucker wurde durch 100 ml Ahornsirup ersetzt, und das Wasser wurde von 350 auf 250 ml reduziert; der Essiganteil bleibt bei 5 % für die Säure, und es wird kein Ofen verwendet.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahornsirup verleiht eine sanfte Süße, die der Salzigkeit der Eingelegten und dem Essig entgegenwirkt, und macht aus den Sommerbohnen einen Wintervorrat im Québec-Stil.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub