Ingrédients
- 500 g farine de blé
- 2 œufs
- 60 g beurre fondu
- 80 ml sirop d'érable du Québec
- 100 ml jus d'orange
- 1 c. à soupe d'eau-de-vie
- Zeste de 1 orange
- 1 pincée de sel
- Huile pour friture
- 80 ml sirop d'érable pour la finition
- 1 c. à thé de cannelle
Préparation
- Mélangez la farine, les œufs, le beurre, 80 ml de sirop, le jus, l'eau-de-vie, le zeste et le sel jusqu'à obtenir une pâte élastique.
- Laissez reposer 30 minutes, étalez très finement et découpez des rectangles en faisant une incision au centre.
- Faites frire dans l'huile chaude jusqu'à ce qu'ils dorent, puis égouttez sur du papier absorbant.
- Faites chauffer brièvement 80 ml de sirop avec la cannelle et badigeonnez les coscorões encore tièdes.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 100 g de sucre blanc dans la pâte et le glaçage
Conversion utilisée : On utilise 160 ml de sirop d'érable au total; on réduit de 100 ml les autres liquides de la recette classique et on n'ajoute pas de sucre. Comme la friture remplace le four, il n'y a pas de réduction de température.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable se marie bien à l'orange et à la cannelle, et il donne un glaçage brillant et aromatique. Ce changement met en valeur un produit local du Québec et évite le sucre raffiné.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub