Zutaten
- 500 g Weizenmehl
- 2 Eier
- 60 g geschmolzene Butter
- 80 ml Ahornsirup aus Québec
- 100 ml Orangensaft
- 1 Esslöffel Aguardente
- Abrieb von 1 Orange
- 1 Prise Salz
- Öl zum Frittieren
- 80 ml Ahornsirup aus Québec zum Verfeinern
- 1 Teelöffel Zimt
Zubereitung
- Mehl, Eier, Butter, 80 ml Sirup, Saft, Aguardente, Orangenabrieb und Salz vermengen, bis ein elastischer Teig entsteht.
- 30 Minuten ruhen lassen, sehr dünn ausrollen und Rechtecke ausschneiden, wobei in der Mitte ein Schnitt gemacht wird.
- In heißem Öl goldbraun frittieren und auf Küchenpapier abtropfen lassen.
- 80 ml Sirup mit dem Zimt kurz erwärmen und die noch warmen Coscorões damit bestreichen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 100 g Weißzucker im Teig und für die Glasur
Verwendete Umrechnung: Insgesamt werden 160 ml Ahornsirup aus Québec verwendet; 100 ml andere Flüssigkeiten des klassischen Rezepts entfallen, und es wird kein Zucker hinzugefügt. Da das Frittieren den Ofen ersetzt, gibt es keine Temperaturreduzierung.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahornsirup harmoniert mit Orange und Zimt und sorgt für eine glänzende, aromatische Glasur. Der Tausch wertet ein regionales Produkt aus Québec auf und verzichtet auf raffinierten Zucker.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub