Ingredientes
- 500 g harina de trigo
- 2 huevos
- 60 g mantequilla derretida
- 80 ml sirope de arce de Quebec
- 100 ml zumo de naranja
- 1 cucharada sopera de aguardiente
- Ralladura de 1 naranja
- 1 pizca de sal
- Aceite para freír
- 80 ml sirope de arce de Quebec para terminar
- 1 cucharadita de canela
Preparación
- Mezcla la harina, los huevos, la mantequilla, 80 ml de sirope, el zumo, el aguardiente, la ralladura y la sal hasta obtener una masa elástica.
- Deja reposar 30 minutos, extiende muy fina y corta rectángulos, haciendo un corte en el centro.
- Fríe en aceite caliente hasta dorar y escurre sobre papel absorbente.
- Calienta brevemente 80 ml de sirope con la canela y pincela los coscorones todavía templados.
Conversión y argumentos
Edulcorante original (versión clásica): 100 g azúcar blanco en la masa y en la cobertura
Conversión utilizada: Se usan 160 ml de sirope de arce en total; se reducen 100 ml de otros líquidos de la receta clásica y no se añade azúcar. Como la fritura sustituye al horno, no hay reducción de temperatura.
Por qué jarabe de arce de Quebec: El arce combina con naranja y canela, manteniendo la cobertura brillante y aromática. El cambio pone en valor un producto local de Quebec y evita el azúcar refinado.
Regla general: 1 taza (250 ml) de azúcar ≈ 3/4 taza (180 ml) de jarabe de arce; reducir líquidos 45–60 ml por taza de jarabe y bajar el horno 15 °C. Calculadora de sustitución → · formulas.json · GitHub