材料
- 牛肩ロース肉 1.5 kg
- 赤ワインビネガー 500 ml
- 水 500 ml
- 玉ねぎ 1個(薄切り)
- にんじん 2本(薄切り)
- にんにく 3片(潰す)
- ローリエ 3枚
- ジュニパーベリー 8粒
- 黒粒こしょう 10粒
- ケベック州産メープルシロップ 90 ml
- 薄力粉 30 g
- バター 30 g
- 塩
作り方
- ビネガー、水、玉ねぎ、にんじん、にんにく、ローリエ、ジュニパーベリー、こしょう、そしてメープルシロップ 60 ml を合わせ、このマリネ液に牛肉を24〜48時間冷蔵で漬け込む。
- 牛肉の水気を切って乾かし、マリネ液は取り分けておく。牛肉をダッチオーブンで焼き色がつくまで焼き、マリネ液をこしてその上に注ぐ。
- 蓋をして160°Cで約3時間、途中で一度裏返しながら、柔らかくなるまで蒸し煮にする。
- 溶かしバターに薄力粉を加えて混ぜ、こした煮汁 250 ml を加えて、とろみがつくまで煮る。
- ソースを鍋に戻し、残りのメープルシロップを加えて味を調え、ジャガイモまたはシュペッツレを添えて供する。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): マリネ液に使うグラニュー糖 50 g
使用した換算: 砂糖 50 g をメープルシロップ 90 ml に置き換える。その液体分を補うため、マリネの水を 60 ml 減らし、175°Cで行う一般的なオーブン調理よりも 15°C 低い温度で加熱する。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルシロップはビネガーの効いたソースに合うキャラメルのような深みを加えると同時に、ケベック産の食材を引き立てます。この置き換えにより精製糖を避けられ、地元で生産される甘味料を使うことができます。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub