Ingredientes
- 1,5 kg de aguja de ternera para asar
- 500 ml de vinagre de vino tinto
- 500 ml de agua
- 1 cebolla en rodajas
- 2 zanahorias en rodajas
- 3 dientes de ajo machacados
- 3 hojas de laurel
- 8 bayas de enebro
- 10 granos de pimienta negra
- 90 ml de sirope de arce de Quebec
- 30 g de harina de trigo común
- 30 g de mantequilla
- Sal
Preparación
- Combina el vinagre, el agua, la cebolla, las zanahorias, el ajo, las hojas de laurel, el enebro, la pimienta y 60 ml de sirope de arce; deja la ternera en este adobo en la nevera durante 24–48 horas.
- Escurre y seca la ternera, reservando el adobo; dórala en una cocotte y cuela el adobo sobre ella.
- Tapa y cuece a 160 °C durante unas 3 horas, dándole la vuelta una vez, hasta que esté tierna.
- Incorpora la harina a la mantequilla derretida, añade 250 ml del líquido de cocción colado y cuece a fuego lento hasta que espese.
- Devuelve la salsa a la olla, añade el sirope de arce restante, sazona y sirve con patatas o spätzle.
Conversión y argumentos
Edulcorante original (versión clásica): 50 g de azúcar granulado en el adobo
Conversión utilizada: Sustituye 50 g de azúcar por 90 ml de sirope de arce; reduce en 60 ml el agua del adobo para compensar su líquido y utiliza 15 °C menos que en un método clásico de horno a 175 °C.
Por qué jarabe de arce de Quebec: El sirope de arce aporta una profundidad caramelizada que combina con la salsa rica en vinagre y pone en valor un producto de la despensa de Quebec. La sustitución evita el azúcar refinado y utiliza un edulcorante de producción local.
Regla general: 1 taza (250 ml) de azúcar ≈ 3/4 taza (180 ml) de jarabe de arce; reducir líquidos 45–60 ml por taza de jarabe y bajar el horno 15 °C. Calculadora de sustitución → · formulas.json · GitHub