Sauerbraten à l'érable

Bœuf braisé · 6 portions · 210 min

Ingrédients

Préparation

  1. Mélanger le vinaigre, l'eau, l'oignon, les carottes, l'ail, les feuilles de laurier, le genièvre, le poivre et 60 ml de sirop d'érable; faire mariner le bœuf dans cette marinade au réfrigérateur pendant 24 à 48 heures.
  2. Égoutter et sécher le bœuf en réservant la marinade; le faire dorer dans une cocotte en fonte et passer la marinade sur la viande.
  3. Couvrir et braiser à 160 °C pendant environ 3 heures, en retournant une fois, jusqu'à ce que la viande soit tendre.
  4. Incorporer la farine au beurre fondu, ajouter 250 ml du jus de braisage filtré et laisser mijoter jusqu'à épaississement.
  5. Remettre la sauce dans la cocotte, ajouter le reste du sirop d'érable, assaisonner et servir avec des pommes de terre ou des spätzles.

Conversion et arguments

Sucrant d'origine (version classique) : 50 g de sucre granulé dans la marinade

Conversion utilisée : Remplacer 50 g de sucre par 90 ml de sirop d'érable; réduire l'eau de la marinade de 60 ml pour compenser le liquide ajouté, et utiliser une température 15 °C plus basse que la méthode classique au four à 175 °C.

Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable apporte une profondeur caramélisée qui convient à la sauce riche en vinaigre tout en mettant en valeur un produit du garde-manger québécois. La substitution évite le sucre raffiné et utilise un édulcorant produit localement.

Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub

← Plats · Toutes les recettes