Ingrédients
- 1,5 kg de rôti de paleron de bœuf
- 500 ml de vinaigre de vin rouge
- 500 ml d'eau
- 1 oignon, tranché
- 2 carottes, tranchées
- 3 gousses d'ail, écrasées
- 3 feuilles de laurier
- 8 baies de genièvre
- 10 grains de poivre noir
- 90 ml de sirop d'érable du Québec
- 30 g de farine tout usage
- 30 g de beurre
- Sel
Préparation
- Mélanger le vinaigre, l'eau, l'oignon, les carottes, l'ail, les feuilles de laurier, le genièvre, le poivre et 60 ml de sirop d'érable; faire mariner le bœuf dans cette marinade au réfrigérateur pendant 24 à 48 heures.
- Égoutter et sécher le bœuf en réservant la marinade; le faire dorer dans une cocotte en fonte et passer la marinade sur la viande.
- Couvrir et braiser à 160 °C pendant environ 3 heures, en retournant une fois, jusqu'à ce que la viande soit tendre.
- Incorporer la farine au beurre fondu, ajouter 250 ml du jus de braisage filtré et laisser mijoter jusqu'à épaississement.
- Remettre la sauce dans la cocotte, ajouter le reste du sirop d'érable, assaisonner et servir avec des pommes de terre ou des spätzles.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 50 g de sucre granulé dans la marinade
Conversion utilisée : Remplacer 50 g de sucre par 90 ml de sirop d'érable; réduire l'eau de la marinade de 60 ml pour compenser le liquide ajouté, et utiliser une température 15 °C plus basse que la méthode classique au four à 175 °C.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable apporte une profondeur caramélisée qui convient à la sauce riche en vinaigre tout en mettant en valeur un produit du garde-manger québécois. La substitution évite le sucre raffiné et utilise un édulcorant produit localement.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub