材料
- 醤油 120 ml
- みりん 80 ml
- 日本酒 40 ml
- ケベック産メープルシロップ 60 ml
- 生姜 1 片(4 cm、薄切り)
- にんにく 1 片(つぶしたもの)
- 片栗粉 小さじ1
- 冷水 大さじ1
作り方
- 醤油、みりん、日本酒、メープルシロップを鍋に入れる。
- 生姜とにんにくを加え、香りを出すために10分間弱火で煮立てる(フレモン)。
- 片栗粉を冷水で溶き、ソースに加え混ぜ入れる。
- 2分間煮て、とろみがつくまで加熱する。香味野菜を取り出し、肉または野菜に塗る。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 白砂糖 50 g
使用した換算: 砂糖 50 g をメープルシロップ 60 ml に置き換え、みりんを 100 ml から 80 ml に減らす。それ以上の減量は不要。オーブンの温度を下げる必要はない。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: シロップは醤油の発酵香と調和する木質様でキャラメルのような風味を加える。この置き換えにより、伝統的な艶を保ちつつ、ケベック産の製品を優先できる。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub