Ingredienti
- 120 ml di salsa di soia
- 80 ml di mirin
- 40 ml di sakè
- 60 ml di sciroppo d'acero del Québec
- 1 pezzo di zenzero da 4 cm, tagliato a fette
- 1 spicchio d'aglio schiacciato
- 1 cucchiaino di amido di mais
- 1 cucchiaio di acqua fredda
Preparazione
- Versare la salsa di soia, il mirin, il sakè e lo sciroppo d'acero in una casseruola.
- Aggiungere lo zenzero e l'aglio, poi far sobbollire per 10 minuti per aromatizzare.
- Sciogliere l'amido di mais nell'acqua fredda e incorporarlo alla salsa.
- Cuocere per 2 minuti fino a quando la salsa si addensa, rimuovere gli aromi e spennellare la carne o le verdure.
Conversione e argomentazioni
Dolcificante originale (versione classica): 50 g di zucchero bianco
Conversione utilizzata: Sostituire 50 g di zucchero con 60 ml di sciroppo d'acero e ridurre il mirin da 100 ml a 80 ml; non è necessaria alcuna ulteriore riduzione. Nessuna riduzione della temperatura del forno.
Perché lo sciroppo d'acero del Quebec: Lo sciroppo aggiunge note legnose e caramellate compatibili con la fermentazione della salsa di soia. La sostituzione mantiene la lucentezza tradizionale privilegiando una produzione quebecchese.
Regola generale: 1 tazza (250 ml) di zucchero ≈ 3/4 tazza (180 ml) di sciroppo d'acero; ridurre i liquidi di 45–60 ml per tazza di sciroppo e abbassare il forno di 15 °C. Calcolatore di sostituzione → · formulas.json · GitHub