Traditionelle Teriyaki-Sauce

Sauce · 300 ml · 20 Min.

Zutaten

Zubereitung

  1. Sojasauce, Mirin, Sake und Ahornsirup in einem Topf verrühren.
  2. Ingwer und Knoblauch hinzufügen und 10 Minuten köcheln lassen, damit sie das Aroma abgeben.
  3. Die Maisstärke in dem kalten Wasser auflösen und unter die Sauce rühren.
  4. 2 Minuten kochen, bis die Sauce eindickt, die Aromaten entfernen und das Fleisch oder das Gemüse damit bestreichen.

Umrechnung und Begründung

Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 50 g weißer Zucker

Verwendete Umrechnung: 50 g Zucker durch 60 ml Ahornsirup ersetzen und das Mirin von 100 ml auf 80 ml reduzieren; eine weitere Reduktion ist nicht nötig. Keine Temperaturabsenkung im Ofen erforderlich.

Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Sirup verleiht gegenüber der Sojasauce holzige und karamellisierte Noten. Die Substitution bewahrt den traditionellen Glanz und setzt zugleich auf eine Produktion aus Québec.

Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub

← Saucen · Alle Rezepte