Ingredientes
- 120 ml de molho de soja
- 80 ml de mirin
- 40 ml de saquê
- 60 ml de xarope de bordo do Quebec
- 1 pedaço de gengibre de 4 cm, fatiado
- 1 dente de alho amassado
- 1 colher de chá de amido de milho
- 1 colher de sopa de água fria
Preparação
- Despejar o molho de soja, o mirin, o saquê e o xarope de bordo em uma panela.
- Adicionar o gengibre e o alho e deixar em fogo brando por 10 minutos para aromatizar.
- Diluir o amido de milho na água fria e incorporá-lo ao molho.
- Cozinhar por 2 minutos até engrossar, retirar os aromáticos e pincelar a carne ou os legumes.
Conversão e argumentos
Edulcorante original (versão clássica): 50 g de açúcar branco
Conversão utilizada: Substituir 50 g de açúcar por 60 ml de xarope de bordo e reduzir o mirin de 100 ml para 80 ml; não é necessária nenhuma redução adicional. Não há redução de temperatura no forno.
Por que xarope de bordo do Quebec: O xarope acrescenta notas amadeiradas e caramelizadas compatíveis com a fermentação do molho de soja. A substituição mantém o brilho tradicional e privilegia a produção quebequense.
Regra geral: 1 chávena (250 ml) de açúcar ≈ 3/4 chávena (180 ml) de xarope de bordo; reduzir líquidos 45–60 ml por chávena de xarope e baixar o forno 15 °C. Calculadora de substituição → · formulas.json · GitHub