材料
- 鶏もも肉(骨なし)800 g
- ケベック産メープルシロップ 80 ml
- しょうゆ 80 ml
- 日本酒 60 ml
- みりん 30 ml
- おろししょうが 大さじ1
- にんにく(すりおろし)2片
- コーンスターチ 小さじ1(水大さじ1で溶いたもの)
- 小ねぎ(薄切り)2本
作り方
- ケベック産メープルシロップ、しょうゆ、日本酒、みりん、しょうが、にんにくを合わせ、鶏肉を20分漬け込む。
- 中強火で、焼き色がつき中まで火が通るまで網焼きするか焼き付ける。
- 漬けだれを3分煮立て、コーンスターチの溶き汁を加えてよく混ぜ、つやが出るまで弱火で煮る。
- 最後の3分間、煮詰めたたれを鶏肉に何度も刷毛で塗る。
- 切り分けて、小ねぎを添える。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 伝統的なタレに使う上白糖 50 g
使用した換算: 上白糖 50 g の代わりにメープルシロップ 80 ml を使い、日本酒は 30 ml 減らす。みりんは伝統的な酸味と香りのために残す。シロップは、長時間強火にさらすのではなく、煮詰めたたれに加える。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルはしょうゆやしょうがと合わさり、まろやかなキャラメルのような風味を加えつつ、照り焼き特有のつややかな照りを保つ。北米の家庭の食材で作るアレンジとして、この置き換えは特に自然になじむ。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub