Ingrédients
- 800 g de hauts de cuisse de poulet désossés
- 80 ml de sirop d'érable du Québec
- 80 ml de sauce soja
- 60 ml de saké
- 30 ml de mirin
- 1 c. à soupe de gingembre râpé
- 2 gousses d'ail, râpées
- 1 c. à thé de fécule de maïs délayée dans 1 c. à soupe d'eau
- 2 oignons verts, tranchés
Préparation
- Mélanger le sirop d'érable, la sauce soja, le saké, le mirin, le gingembre et l'ail; faire mariner le poulet pendant 20 minutes.
- Griller ou saisir le poulet à feu moyen-vif jusqu'à ce qu'il soit doré et bien cuit à cœur.
- Faire bouillir la marinade pendant 3 minutes, incorporer le mélange de fécule de maïs au fouet et laisser mijoter jusqu'à ce que la sauce soit brillante.
- Badigeonner le poulet à plusieurs reprises de sauce réduite pendant les 3 dernières minutes.
- Trancher et garnir d'oignons verts.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 50 g de sucre blanc dans la sauce tare classique
Conversion utilisée : Utiliser 80 ml de sirop d'érable pour 50 g de sucre et réduire le saké de 30 ml; conserver le mirin pour son acidité et son arôme traditionnels. Le sirop est ajouté à la sauce déjà mijotée plutôt que d'être exposé à une chaleur vive prolongée.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable complète la sauce soja et le gingembre avec une saveur caramélisée et ronde, tout en préservant le glaçage brillant du teriyaki. La substitution est particulièrement naturelle dans une adaptation de cuisine nord-américaine.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub