Ingredienti
- 800 g di sovracosce di pollo disossate
- 80 ml di sciroppo d'acero del Québec
- 80 ml di salsa di soia
- 60 ml di sake
- 30 ml di mirin
- 1 cucchiaio di zenzero grattugiato
- 2 spicchi d'aglio, grattugiati
- 1 cucchiaino di amido di mais mescolato con 1 cucchiaio di acqua
- 2 cipollotti, affettati
Preparazione
- Unire lo sciroppo d'acero, la salsa di soia, il sake, il mirin, lo zenzero e l'aglio; marinare il pollo per 20 minuti.
- Grigliare o rosolare il pollo a fuoco medio-alto fino a doratura e cottura completa.
- Far bollire la marinata per 3 minuti, incorporare la miscela di amido di mais e far sobbollire fino a ottenere una consistenza lucida.
- Spennellare ripetutamente il pollo con la salsa ridotta durante gli ultimi 3 minuti.
- Affettare e guarnire con i cipollotti.
Conversione e argomentazioni
Dolcificante originale (versione classica): 50 g di zucchero bianco nella tradizionale tare
Conversione utilizzata: Usare 80 ml di sciroppo d'acero per 50 g di zucchero e ridurre il sake di 30 ml; mantenere il mirin per la sua acidità e il suo aroma tradizionali. Lo sciroppo viene aggiunto alla glassa già sobbollita anziché esposto a una cottura prolungata ad alta temperatura.
Perché lo sciroppo d'acero del Quebec: Lo sciroppo d'acero si abbina alla soia e allo zenzero con un sapore caramellato e rotondo, preservando la glassa lucida del teriyaki. La sostituzione risulta particolarmente naturale in una versione nordamericana con ingredienti di dispensa locali.
Regola generale: 1 tazza (250 ml) di zucchero ≈ 3/4 tazza (180 ml) di sciroppo d'acero; ridurre i liquidi di 45–60 ml per tazza di sciroppo e abbassare il forno di 15 °C. Calcolatore di sostituzione → · formulas.json · GitHub