材料
- 輪切りにした小きゅうり 1 kg
- 酸度5%の白ビネガー 500 ml
- 水 250 ml
- ケベック産メープルシロップ 250 ml
- 粗塩 30 g
- にんにく 2片(薄切り)
- ディルシード 小さじ2
- マスタードシード 小さじ1
作り方
- きゅうりを塩と共に30分間置いて水分を出し、その後洗って水気を切る。
- ビネガー、水、メープルシロップ、にんにく、種子を、ふつふつと煮立つ直前まで加熱する。
- きゅうりを消毒した瓶に詰め、沸騰したピクルス液を注ぐ。
- 蓋を閉めて冷まし、その後少なくとも24時間冷蔵してから供する。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 白砂糖 300 g
使用した換算: 砂糖300gを250 mlのメープルシロップに置き換える。シロップの液体分を補うため、通常のピクルス液から水50 mlを除く。この版は冷蔵保存の保存食であり、常温で保管してはならない。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルシロップは、ディルとマスタードによく合う、ほのかにスモーキーな甘みをきゅうりに与える。酢の効いたピクルス液は、伝統的な甘酸っぱい風味を保つ。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub