Bahan-bahan
- 1 kg timun kecil dihiris bulat
- 500 ml cuka putih 5% keasidan
- 250 ml air
- 250 ml sirap maple Quebec
- 30 g garam kasar
- 2 ulas bawang putih dicincang halus
- 2 sudu teh biji adas
- 1 sudu teh biji sawi
Penyediaan
- Masinkan timun dengan garam selama 30 minit, kemudian bilas dan toskan.
- Panaskan cuka, air, sirap maple, bawang putih dan biji sehingga mula mendidih perlahan.
- Susun timun dalam balang yang telah disterilkan dan tuangkan air garam panas.
- Tutup, biarkan sejuk, kemudian simpan dalam peti sejuk sekurang-kurangnya 24 jam sebelum dihidangkan.
Penukaran dan hujah
Pemanis asal (versi klasik): 300 g gula putih
Penukaran yang digunakan: Gantikan 300 g gula dengan 250 ml sirap maple; keluarkan 50 ml air daripada air garam klasik untuk mengimbangi kandungan cecairnya. Versi ini ialah pengawetan yang disimpan dalam peti sejuk dan tidak boleh disimpan pada suhu bilik.
Mengapa sirap maple Quebec: Sirap maple memberi jeruk timun rasa manis yang sedikit berasap, sesuai dengan dill dan sawi. Air garam cuka mengekalkan profil masam-manis tradisional.
Peraturan umum: 1 cawan (250 ml) gula ≈ 3/4 cawan (180 ml) sirap maple; kurangkan cecair 45–60 ml setiap cawan sirap dan turunkan ketuhar 15 °C. Kalkulator penggantian → · formulas.json · GitHub