材料
- ケベック産メープルシロップ 80ml
- りんご酢 60ml
- 醤油 60ml
- 無味の植物油 大さじ2
- 押し潰したにんにく 2片
- すりおろした生姜 大さじ1
- 燻製パプリカ 小さじ1
- 豚肉のコテレットまたはヒレ肉 1kg
作り方
- メープルシロップ、酢、醤油、油を泡立て器で混ぜる。
- にんにく、生姜、燻製パプリカを加える。
- 豚肉をマリネ液に漬け、覆いをして冷蔵庫で1時間冷やす。
- 水気を切ってから焼くかローストする。マリネ液は3分間煮立ててから、ソースとして使う。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): ブラウンシュガー(カソナード)75 g
使用した換算: 75 g のブラウンシュガーを80mlのケベック産メープルシロップに置き換え、酢を90mlから60mlに減らす。オーブンでの加熱は必須ではない。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: シロップは豚肉に艶のある表面を与え、ブラウンシュガーよりも甘さがまろやかで均一さが少ない。その木の香りのある風味は、りんご酢や燻製パプリカとよく合う。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub