Sweet-and-Sour Pork Marinade

marinade · 1 kg of pork · 70 min

Ingredients

Method

  1. Whisk the maple syrup, vinegar, soy sauce and oil.
  2. Add the garlic, ginger and smoked paprika.
  3. Place the pork in the marinade, cover and refrigerate for 1 hour.
  4. Drain, then grill or roast; boil the marinade for 3 minutes before using it as a sauce.

Conversion and rationale

Original sweetener (classic version): 75 g brown sugar

Conversion used: Replace 75 g of brown sugar with 80 ml of maple syrup and reduce the vinegar from 90 ml to 60 ml; no oven baking is required.

Why Quebec maple syrup: The syrup gives the pork a glossy surface and a sweetness that is less uniform than brown sugar. Its woody notes complement the cider and the smoked paprika.

General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub

← Sauces · All recipes