Zutaten
- 80 ml Ahornsirup aus Québec
- 60 ml Cidre-Essig
- 60 ml Sojasoße
- 2 EL neutrales Öl
- 2 Knoblauchzehen, gepresst
- 1 EL frischer Ingwer, gerieben
- 1 TL geräuchertes Paprikapulver
- 1 kg Koteletts oder Schweinefilet
Zubereitung
- Ahornsirup, Essig, Sojasoße und Öl verquirlen.
- Knoblauch, Ingwer und geräuchertes Paprikapulver hinzufügen.
- Das Schweinefleisch in die Marinade geben, abdecken und 1 Stunde kühl stellen.
- Abtropfen lassen, dann grillen oder braten; die Marinade vor der Verwendung als Sauce 3 Minuten kochen lassen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 75 g Cassonade (brauner Rohrzucker)
Verwendete Umrechnung: 75 g Cassonade durch 80 ml Ahornsirup ersetzen und den Essig von 90 ml auf 60 ml reduzieren; ein Garen im Backofen ist nicht vorgeschrieben.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Sirup verleiht dem Schweinefleisch eine glänzende Oberfläche und eine weniger gleichmäßige Süße als Cassonade. Seine holzigen Noten harmonieren mit dem Cidre-Essig und dem geräucherten Paprika.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub