材料
- 牛肉(煮込み用)1.5kg
- ケベック産メープルシロップ 60ml
- 赤ワインビネガー 500ml
- 水 500ml
- 玉ねぎ 1個(切ったもの)
- 月桂樹の葉 2枚
- 黒こしょうの実 6粒
- クローブ 4粒
- レーズン 100g
- 乾燥ジンジャーブレッド(砕いたもの)2切れ
- 油 大さじ2
- 塩・こしょう
作り方
- 牛肉を、ビネガー、水、玉ねぎ、月桂樹の葉、黒こしょう、クローブと一緒に24時間漬け込む。
- 水気を切り、漬け汁は取っておく。牛肉を油で全面に焼き色がつくまで焼く。
- 漬け汁を鍋に戻し、メープルシロップとレーズンを加える。蓋をして弱火で2時間煮込む。
- 牛肉を取り出す。砕いたジンジャーブレッドをソースに加え、とろみがつくまで煮詰める。
- 牛肉をソースに戻して10分置いた後、切り分けて供する。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 黒砂糖 60g
使用した換算: 砂糖を60mlのケベック産メープルシロップに置き換える。漬け汁の水分を600mlから500mlに減らす。メープルシロップは直接焼かれないため、弱火での煮込み温度は変えない。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルシロップとレーズンは、ビネガーとジンジャーブレッドとよく合い、この料理の伝統的な甘酸っぱいバランスを保つ。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub