Ingrédients
- 1,5 kg de bœuf à braiser
- 60 ml de sirop d'érable du Québec
- 500 ml de vinaigre de vin rouge
- 500 ml d'eau
- 1 oignon haché
- 2 feuilles de laurier
- 6 grains de poivre noir
- 4 clous de girofle
- 100 g de raisins secs
- 2 tranches de pain d'épices séché émietté
- 2 c. à soupe d'huile
- sel et poivre
Préparation
- Faire mariner la viande pendant 24 heures dans le vinaigre, l'eau, l'oignon, le laurier, le poivre et les clous de girofle.
- Égoutter la viande et conserver la marinade, puis la faire dorer dans l'huile de tous les côtés.
- Remettre la marinade dans la casserole, ajouter le sirop d'érable et les raisins secs, puis laisser mijoter à couvert pendant 2 heures à feu doux.
- Retirer la viande, émietter le pain d'épices dans la sauce et faire bouillir jusqu'à ce qu'elle épaississe.
- Remettre la viande dans la sauce pendant 10 minutes, puis la trancher et servir.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 60 g de cassonade
Conversion utilisée : Remplacer le sucre par 60 ml de sirop d'érable; réduire l'eau de la marinade de 600 à 500 ml, et la température de cuisson à feu doux reste inchangée puisque le sirop d'érable n'est pas exposé à un brunissement direct.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable et les raisins secs s'harmonisent avec le vinaigre et le pain d'épices, préservant l'équilibre sucré-acidulé traditionnel du plat.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub