Zutaten
- 1,5 kg Rindfleisch zum Schmoren
- 60 ml Ahornsirup aus Québec
- 500 ml Rotweinessig
- 500 ml Wasser
- 1 Zwiebel, in Stücke geschnitten
- 2 Lorbeerblätter
- 6 schwarze Pfefferkörner
- 4 Gewürznelken
- 100 g Rosinen
- 2 Scheiben trockenes Lebkuchenbrot, zerbröselt
- 2 EL Öl
- Salz und Pfeffer
Zubereitung
- Das Fleisch 24 Stunden in Essig, Wasser, Zwiebel, Lorbeer, Pfefferkörnern und Nelken einlegen.
- Trocken tupfen und die Marinade aufbewahren, dann das Fleisch in Öl von allen Seiten anbraten.
- Die Marinade zurück in den Topf geben, Ahornsirup und Rosinen hinzufügen und zugedeckt 2 Stunden bei schwacher Hitze köcheln lassen.
- Das Fleisch herausnehmen, das Lebkuchenbrot in der Soße zerbröseln und einkochen lassen, bis sie sämig wird.
- Das Fleisch 10 Minuten zurück in die Soße legen, dann aufschneiden und servieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 60 g brauner Zucker
Verwendete Umrechnung: Zucker durch 60 ml Ahornsirup ersetzen; das Wasser der Marinade von 600 auf 500 ml reduziert, die Temperatur beim sanften Garen bleibt unverändert, da Ahornsirup nicht direkt karamellisiert.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Ahornsirup und Rosinen harmonieren mit Essig und Lebkuchenbrot und bewahren so die traditionelle süß-saure Balance des Gerichts.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub