材料
- 小さめの赤キャベツ1個(細切り)
- 酸味のあるりんご2個(くし形切り)
- ケベック州産メープルシロップ 45 ml
- シードルビネガー 30 ml
- 玉ねぎ1個(薄切り)
- キャノーラ油 30 ml
- 野菜ブイヨン 125 ml
- 月桂樹の葉1枚
- 塩・こしょう
作り方
- オーブンを175 °Cに予熱する。
- 赤キャベツ、玉ねぎ、りんご、油、塩、こしょうを鍋(ココット)に入れて混ぜる。
- ブイヨン、ビネガー、メープルシロップを注ぎ、月桂樹の葉を加える。
- 蓋をして45分加熱する。蓋を外し、混ぜながらさらに15分ローストする。
- 月桂樹の葉を取り除き、味を調えてから供する。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 75 g のブラウンシュガー(カソナード)
使用した換算: 75 g のブラウンシュガーをメープルシロップ 45 ml に置き換える。ブイヨンを 60 ml 減らし、オーブンの温度を 15 °C下げて、しっとりとした仕上がりを保ち、焼き色が付きすぎるのを抑える。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルシロップはりんごの酸味と赤キャベツの深みを引き立てる。甘みにまろやかさのムラが少なく、ケベックらしい個性もはっきりと表れる。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub