Ingredientes
- 1 repolho roxo pequeno fatiado finamente
- 2 maçãs ácidas em gomos
- 45 ml de xarope de bordo do Quebec
- 30 ml de vinagre de cidra
- 1 cebola fatiada finamente
- 30 ml de óleo de canola
- 125 ml de caldo de legumes
- 1 folha de louro
- Sal e pimenta
Preparação
- Preaqueça o forno a 175 °C.
- Misture o repolho, a cebola, as maçãs, o óleo, o sal e a pimenta em uma panela de ferro com tampa.
- Despeje o caldo, o vinagre e o xarope de bordo e, em seguida, acrescente a folha de louro.
- Tampe e cozinhe por 45 minutos; destampe e asse por mais 15 minutos, mexendo uma vez.
- Retire a folha de louro e ajuste o tempero antes de servir.
Conversão e argumentos
Edulcorante original (versão clássica): 75 g de açúcar mascavo
Conversão utilizada: Substituir 75 g de açúcar mascavo por 45 ml de xarope de bordo; diminuir o caldo em 60 ml e abaixar o forno em 15 °C para preservar a maciez e limitar o escurecimento.
Por que xarope de bordo do Quebec: O xarope realça a acidez das maçãs e a profundidade do repolho roxo. Traz uma doçura menos uniforme e uma identidade quebequense marcante.
Regra geral: 1 chávena (250 ml) de açúcar ≈ 3/4 chávena (180 ml) de xarope de bordo; reduzir líquidos 45–60 ml por chávena de xarope e baixar o forno 15 °C. Calculadora de substituição → · formulas.json · GitHub