材料
- 小さいじゃがいも 700 g
- 皮をむいたビーツ 500 g
- ケベック産メープルシロップ 45 ml
- りんご酢 45 ml
- オリーブオイル 35 ml
- にんにくのすりつぶし 2片
- 生のタイム 5枝
- くるみ 60 g
- 塩・こしょう 適量
作り方
- じゃがいもとビーツを同じ大きさに切り、オリーブオイル、にんにく、塩、こしょうと混ぜ合わせる。
- 190°Cのオーブンで35分間焼く。途中で一度かき混ぜる。
- メープルシロップ、酢、タイムの葉を混ぜ、野菜の上に注ぐ。
- 天板をさらに15分間オーブンに戻し、野菜に焼き色がつくまで焼く。その後くるみを加え、温かいうちに供する。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 蜂蜜 45 g
使用した換算: 蜂蜜を45 mlのメープルシロップに置き換えた。オイルは45 mlから35 mlに減らし、メープルは速く色づくため、オーブンの温度は通常のレシピより15°C下げた。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルはビーツの甘みと酢の酸味を結びつけ、焼き野菜を季節感と地域性のある主役の植物性料理にする。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub