Ingredients
- Small potatoes, 700 g
- Peeled beets, 500 g
- Quebec maple syrup, 45 mL
- Apple cider vinegar, 45 mL
- Olive oil, 35 mL
- Crushed garlic, 2 cloves
- Fresh thyme, 5 sprigs
- Walnuts, 60 g
- Salt and pepper, to taste
Method
- Cut the potatoes and beets into equal pieces, and toss them with the oil, garlic, salt and pepper.
- Roast at 190°C for 35 minutes, stirring once.
- Whisk together the maple syrup, vinegar and thyme leaves, then pour the mixture over the vegetables.
- Return the pan to the oven for 15 minutes until the vegetables caramelize, then add the walnuts and serve warm.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 45 g honey
Conversion used: Honey was replaced with 45 mL Quebec maple syrup; olive oil was reduced from 45 to 35 mL, and the oven temperature was lowered by 15°C from the usual recipe because maple syrup browns quickly.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup balances the beets' sweetness with the tangy vinegar, making these roasted vegetables a flavourful, seasonal, local main vegetarian dish.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub