Zutaten
- Kleine Kartoffeln, 700 g
- Rote Bete, geschält, 500 g
- Ahornsirup aus Québec, 45 ml
- Apfelessig, 45 ml
- Olivenöl, 35 ml
- Knoblauch, fein gehackt, 2 Zehen
- Frischer Thymian, 5 Zweige
- Walnüsse, 60 g
- Salz und Pfeffer nach Bedarf
Zubereitung
- Kartoffeln und Rote Bete in gleich große Stücke schneiden und mit Öl, Knoblauch, Salz und Pfeffer vermengen.
- Bei 190 °C 35 Minuten rösten, dabei einmal wenden.
- Ahornsirup, Essig und Thymianblätter vermischen und die Mischung über das Gemüse gießen.
- Das Blech weitere 15 Minuten im Ofen lassen, bis das Gemüse karamellisiert ist. Dann die Walnüsse hinzufügen und warm servieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 45 g Honig
Verwendete Umrechnung: Der Honig wurde durch 45 ml Ahornsirup ersetzt; das Öl wurde von 45 auf 35 ml reduziert, und die Ofentemperatur wurde gegenüber dem üblichen Rezept um 15 °C gesenkt, da Ahornsirup schneller bräunt.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Ahornsirup verbindet die Süße der Roten Bete mit dem säuerlichen Essig und macht das geröstete Gemüse zu einem saisonalen, regionalen vegetarischen Hauptgericht.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub